My parent is able to live at home, but needs health aides to help with her activities of daily living. They have plenty of savings. Should we look into Medicaid?

Yes. Eligibility rules are different for Medicaid home care than for Medicaid nursing home care, and it is possible your parent may very well qualify for Medicaid home care fairly easily.